CO129-326 - Foreign Office - 1904 — Page 188

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

DRAFT.

7.0.

Sir,

I am directed by Mr. Lyttelton to acknowledge the receipt of your letter of the 28th instant stating that MTF has been appointed HMG's Consul for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters.

I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if MTF could also be instructed to send to...

It appears that the original text was cut off. Based on the provided rules, I have: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Apou" to "instant", "nccept-" to "receipt", "acommercial" to "and commercial", "carlide" to "could"). 2. Fixed spacing issues. 3. Rejoined broken sentences. 4. Indicated a missing word with "..." as the text appears to be cut off. 5. Applied Markdown formatting is not required as per the final instruction; instead, I used HTML

tags for paragraphs. However, to fully follow the instructions and the original scan's format, the corrected text should be examined further for other potential corrections and adjustments according to the rules provided. Here is the revised output in HTML as requested:

73982 Krugkom

183

25 April

DRAFT.

7.0.

Sir,

I am directed by Mr. Lyttelton

MINUTE.

3241. Having my back the receipt-

Collis

Mr. C

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney.

The Duke of Marlborough

Mr. Lyttelton.

LF to Gov

...

of your letter of the 28th instant stating that MTF has been HMG's Consul appointed for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters.

I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if I could also be instructed to send to...

Upon closer inspection, a more accurate representation following the original format and the rules would be:

73982 Krugkom

183

25 April

DRAFT.

7.0.

Sir,

I am directed by Mr. Lyttelton

MINUTE.

3241. Having my back the receipt-

Collis

Mr. C

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney.

The Duke of Marlborough

Mr. Lyttelton.

LF to Gov

waule

of your letter of the 28th instant stating that MTF has been HMG's Consul appointed for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters.

I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if MTF could also be instructed to send to...

However, the most accurate response, sticking strictly to the format and rules and realizing that "waule" and some other parts might be OCR errors or remnants of other texts, is the first simplified version. To perfectly adhere to the instructions without making assumptions beyond the provided text and focusing on the clarity and the direct request:

DRAFT.

7.0.

Sir,

I am directed by Mr. Lyttelton to acknowledge the receipt of your letter of the 28th instant stating that MTF has been appointed HMG's Consul for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters.

I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if MTF could also be instructed to send to...

Edit History

2026-06-02 04:43:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
DRAFT. 7.0. Sir, I am directed by Mr. Lyttelton to acknowledge the receipt of your letter of the 28th instant stating that MTF has been appointed HMG's Consul for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters. I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if MTF could also be instructed to send to... It appears that the original text was cut off. Based on the provided rules, I have: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Apou" to "instant", "nccept-" to "receipt", "acommercial" to "and commercial", "carlide" to "could"). 2. Fixed spacing issues. 3. Rejoined broken sentences. 4. Indicated a missing word with "..." as the text appears to be cut off. 5. Applied Markdown formatting is not required as per the final instruction; instead, I used HTML tags for paragraphs. However, to fully follow the instructions and the original scan's format, the corrected text should be examined further for other potential corrections and adjustments according to the rules provided. Here is the revised output in HTML as requested: 73982 Krugkom 183 25 April DRAFT. 7.0. Sir, I am directed by Mr. Lyttelton MINUTE. 3241. Having my back the receipt- Collis Mr. C Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney. The Duke of Marlborough Mr. Lyttelton. LF to Gov ... of your letter of the 28th instant stating that MTF has been HMG's Consul appointed for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters. I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if I could also be instructed to send to... Upon closer inspection, a more accurate representation following the original format and the rules would be: 73982 Krugkom 183 25 April DRAFT. 7.0. Sir, I am directed by Mr. Lyttelton MINUTE. 3241. Having my back the receipt- Collis Mr. C Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney. The Duke of Marlborough Mr. Lyttelton. LF to Gov waule of your letter of the 28th instant stating that MTF has been HMG's Consul appointed for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters. I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if MTF could also be instructed to send to... However, the most accurate response, sticking strictly to the format and rules and realizing that "waule" and some other parts might be OCR errors or remnants of other texts, is the first simplified version. To perfectly adhere to the instructions without making assumptions beyond the provided text and focusing on the clarity and the direct request: DRAFT. 7.0. Sir, I am directed by Mr. Lyttelton to acknowledge the receipt of your letter of the 28th instant stating that MTF has been appointed HMG's Consul for French Indo-China and has been instructed to forward to the Governor of Hongkong copies of his despatches on political and commercial matters. I am to say that Mr. Lyttelton would be glad if MTF could also be instructed to send to...
Baseline (Original)
} Thersofs 73982 Krugkom 183 25 Apou DRAFT. 7.0. Sir Jaw directed by Not see " Lyttelton MINUTE. 3241. Harday my back the nccept- Collis Mr. C Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir M. Ommanney. The Duke of Marlborough Mr. Lyttelton. LF to Gor waule ich of of your letter of the 28th mat stating that MTF haslide has been H&M's Consul appouted for Fruch Indo China and haps been instructed to forward to the how of Hongkong copies of his despatches on political acommercial matters I am to say that m Lyttetion would be glad if I carlide could also be instructed to send to
2026-06-02 04:43:57 · Baseline
View content

}

Thersofs

73982 Krugkom

183

25 Apou

DRAFT.

7.0.

Sir

Jaw directed

by

Not see " Lyttelton

MINUTE.

3241. Harday my back the nccept-

Collis

Mr. C

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir M. Ommanney.

The Duke of Marlborough

Mr. Lyttelton.

LF to Gor

waule

ich of

of your

letter of the

28th mat stating

that

MTF haslide has been H&M's Consul appouted

for Fruch Indo China

and haps been instructed to forward to the how of Hongkong copies of his despatches on political acommercial matters

I am

to say

that

m Lyttetion would be glad if I carlide could also be

instructed to send to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.